Comments on: bm298 Imprisoned, Persecuted, and On the Air http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/ Under-reported news by a Portuguese-American, activist-journalist based in Amsterdam. Mon, 06 Feb 2012 16:21:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: bicyclemark http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/comment-page-1/#comment-165418 bicyclemark Thu, 09 Apr 2009 00:47:48 +0000 http://citizenreporter.org/?p=1663#comment-165418 thanks for the vote chris.. I have been wanting to hear from more voices on this issue.. so Im glad to hear yours. Also I think many shows in a row of translation is also tiring to listen to. hopefully one day soon doing such a thing wont be too much work... but right now.. yeah.. im too busy. But still.. next time I have a translation show.. Im going back to the translate over the original language method for an episode or two. thanks for the vote chris.. I have been wanting to hear from more voices on this issue.. so Im glad to hear yours. Also I think many shows in a row of translation is also tiring to listen to. hopefully one day soon doing such a thing wont be too much work… but right now.. yeah.. im too busy. But still.. next time I have a translation show.. Im going back to the translate over the original language method for an episode or two.

]]> By: Chris http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/comment-page-1/#comment-165414 Chris Wed, 08 Apr 2009 12:13:13 +0000 http://citizenreporter.org/?p=1663#comment-165414 I'm actually not a big fan of including the original Turkish, because the casts get (too) long and I don't understand them for more than half of the listening time. I do agree however that it would be fun to have the orginals in a language I understand. So, the optimal solution probably is to have two versions, but I'm sure that's too much work for you Mark. So, if in doubt, I vote for the translation only part. I’m actually not a big fan of including the original Turkish, because the casts get (too) long and I don’t understand them for more than half of the listening time.

I do agree however that it would be fun to have the orginals in a language I understand. So, the optimal solution probably is to have two versions, but I’m sure that’s too much work for you Mark.

So, if in doubt, I vote for the translation only part.

]]> By: bicyclemark http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/comment-page-1/#comment-165228 bicyclemark Tue, 24 Mar 2009 11:27:18 +0000 http://citizenreporter.org/?p=1663#comment-165228 Thanks to you both. It was of course the suggestion of a smart listener, full credit to him. Thanks to you both. It was of course the suggestion of a smart listener, full credit to him.

]]> By: acrutal http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/comment-page-1/#comment-165193 acrutal Sat, 21 Mar 2009 22:23:18 +0000 http://citizenreporter.org/?p=1663#comment-165193 Including the original language is a very good and necesarry idea... good job!!! Including the original language is a very good and necesarry idea… good job!!!

]]> By: Karamoon http://citizenreporter.org/2009/03/bm298-imprisoned-persecuted-and-on-the-air/comment-page-1/#comment-165187 Karamoon Sat, 21 Mar 2009 10:38:30 +0000 http://citizenreporter.org/?p=1663#comment-165187 Including the Turkish is a great improvement. Including the Turkish is a great improvement.

]]>